Story 5 故事 5

过去的污点可以成为未来的亮点

读初中时，美术老师请来市里的一位老画家，在课堂上为我们现场作画。


老画家的腿有点残疾，当他走上讲台准备作画时，由于右腿站立不稳，一个趔趄，只见他手中的笔抖落出一滴墨汁，正好溅落在画纸上。美术老师赶忙上前扶住老画家，问是否要把这张弄脏了的画纸换掉。老画家摆摆手说：“不必。”由于那点溅落的墨汁正好位于画纸中央，看得出老画家对它颇费思量，手中的狼毫在砚盘里蘸了一下又一下……


突然，老画家迅速提笔、运笔，画纸上就出现了一只展翅高飞的雄鹰。原先的那点墨汁，竟成了雄鹰双爪下紧攥的一颗石子。老画家的精巧构思和布局，赢得了阵阵掌声最后。


美术老师代表我们全体同学向老画家表示感谢。他说：“感谢老画家给我们上了生动的一课，他不仅教给了我们画画的技巧，也教给了我们做人的道理。同学们，如果人生是一张画纸，如果刚刚开始的人生就有了污点，那该怎么办？”


“像老画家对待那张有墨汁的画纸那样，依然珍惜它、爱护它，永不自暴自弃。”我们回答道。


“对！”美术老师激动起来，“同学们，人生的画纸有了污点，只要我们勇敢地面对，照样可以画出最新最美的图画。
 

Cherish and learn from your mistakes

In junior high school, the art teacher invited an old artist to our classroom.

The old artist was slightly crippled. When he took the stage to paint, he nearly fell and accidentally spilled a drop of ink onto the drawing paper. The art teacher immediately seized hold on the old artist, and asked if the drawing paper was to be replaced. The old painter waved his hand and said: "There is no need for that." The old artist looked at the drawing paper, which was stained at the center by the ink, gave it a thought, and began dipping his brush in ink…

Suddenly, the old artist raised his brush, drew and a majestic flying eagle appeared on the drawing paper. The dot of spilled ink became the little stone in the eagle’s claw. The ingenious idea of the old artist was received with applause.

Later that day, the art teacher, on behalf of all the students, expressed gratitude to the old artist, said: "Thanks to the old artist by giving us a precious lesson. He did not only teach us the painting technique, but also the lessons in life. My dear students, life is like a drawing paper, if there is a stain in the beginning, what should we do? "

"We should treat it like the old artist did with the stained drawing paper. We would still cherish it and never give up on it." We replied.

"Yes!" The art teacher exclaimed. Life is like a drawing paper with stains, as long as we are brave enough to face it, we can still draw beautiful pictures on it.

 

Det gäller att vara rädd om och att lära sig av sina misstag

När jag gick på högstadiet bjöd bildläraren in en gammal konstnär till vårt klassrum. Den gamle konstnären var något handikappad. När han intog scenen för att måla, föll han nästan omkull. Oavsiktligt spillde han en droppe svart färg på ritpapperet. Bildläraren tog omedelbart tag i den gamle konstnären och frågade honom om ritpapperet skulle bytas ut. Den gamle vinkade bara och sade: Det behövs inte.

Han tittade på ritpapperet som redan var fläckigt i mitten. Han tänkte en liten stund, och sedan målade han en majestätisk flygande örn på ritpapperet. Den svarta färgfläcken blev till en liten sten i örnens klo.

Konstnären geniala idé tog vi elev emot med applåder. Senare på dagen talade bildläraren oss: Tack vare den gamle konstnären fick vi en värdefull lektion. Han lärde oss inte bara målningsteknik utan också en lektion om livet. Mina studenter: livet är som en ritpapper. Om det finns en fläck i början, vad ska vi göra med den? Hur ska den kunna bli något positivt?

Vi bör behandla den som den gamla konstnären gjorde. Vi borde fortfarande vårda den och aldrig ge upp, blev vårt svar.

"Precis så! ", utbrast bildläraren.Livet är som ett papper med fläckar. Så länge vi är modiga nog att inse det, kan vi ändå måla vackra tavlor.