面對批評
有一天，墨子嚴厲的責罵他的弟子耕柱子，耕柱子聽了很難過，他委屈的說：「我犯的錯誤沒有比別人多，為什麼老師這般指責我？」
墨子聽了便說：「假使你要上太行山，有一匹馬和一隻羊，你會選擇鞭打馬還是鞭打羊呢？」耕柱子回答：「我當然要鞭打馬。」墨子便問：「你為什麼不鞭打羊呢？」耕柱子說：「因為馬兒跑的快，才值得鞭策，而羊卻沒有這種特質。」
墨子說：「我責罵你正因為你像馬而不像羊，值得批評啊！」
故事寓意：每個人在成長過程中，難免會因為環境及週遭人事的影響而形成固有的觀念，當偏差的觀念遭到別人批評時，往往容易生出負面的情緒而不自知：或是怨懟、或是憤恨、或是委屈。
如果能衝出舊有的思維逆向思考，謙虛的對批評的人充滿感激，願意承認自己的不足，那麼你將成為一匹馳騁於人生坦途的千里馬，成長的路上必然有一番飛躍與進步。
Facing criticism
One day, Mo-Tzu was scolding his student
Zhuang-Tzu. Zhuang-Tzu felt that he was wronged and said to his teacher: "The errors I made are similar with the
others. Why do you reprimand me more than the others?"
Mo-Tzu asked: "If
you were to travel up to the Mountains of Taihang with a horse and
a goat, which would you choose the whip?" Zhuang-Tzu
replied: "I would certainly whip
the horse." Mo-Tzu
asked: "Why not whipping the goat?" Zhuang-Tzu
again replied: "It is because the
horse runs fast,
and it is worthy of encouragement,
whereas the goat has no such qualities."
Mo-Tzu said: "I
reprimand you more because you are like a
horse rather than a goat!"
The moral of the story: In our lives, it is inevitable that we feel resentment when we
receive criticism. If we are able to humbly and gratefully accept others’
criticism via admitting our own mistakes, it is certain that we will progress
further and be successful in our lives.
Hantera kritik
En gång var Mo-Tzu
väldigt arg på en av sina elever som hette Zhuang-Tzu. Zhuang-Tzu tyckte att
det var orättvist och sade det till honom: De andra gjorde samma misstag som
jag gjorde. Varför kritiserar du bara mig? Då frågade Mo-Tzu: Om du
skulle resa upp till Taihangsberg med en häst och en get, vilken av dem skulle
du piska? Zhuang-Tzu svarade: Jag skulle piska hästen. Då frågade Mo-Tzu :
Varför piskar du inte geten? Då svarade Zhuang-Tzu: Hästen går snabbt, och
därför går det att uppmuntra den. Men geten saknar hästens egenskaper och
därför går det inte att uppmuntra den. Då förklarade Mo-Tzu för sin elev:
Jag kritiserar dig mer än de andra eftersom du är mer som en häst än en get!
Syftet är att i våra liv mår vi ofta dåligt när vi får kritik från andra
men tyvärr är det oundvikligt. Om vi har ett stort hjärta kan vi vara tacksamma och ta emot kritiken och kan
lära oss av våra misstag. Detta kommer säkert att göra oss framgångsrika i våra
liv.
No comments:
Post a Comment